[…] La lingua giuridica costituisce dunque una più o meno alta barriera per gli estranei, che vogliano penetrare nel campo presidiato dagli specialisti di tale varietà. Questa funzione di confine, di separazione, che è consueta per tutte le lingue speciali (basti pensare alla lingua medica), può tuttavia trasformarsi in un problema acuto nel nostro caso, […]